centre de contact sous-régional中文是什么意思

• Le Centre de contact sous-régional pour l ' Afrique centrale et l ' Afrique de l ' Est élabore un manuel sur les stratégies touchant le rôle des organisations de la société civile dans la réalisation des objectifs du Millénaire et guide leur mise en oeuvre et le Centre de contact sous-régional du Panama a réalisé un ouvrage de référence sur ces objectifs à l ' usage des bureaux de pays.
  位于巴拿马的分区域资源中心已经编撰了一本供国家办事处使用的千年发展目标的资源书籍。
• Le Centre de contact sous-régional pour l ' Afrique centrale et l ' Afrique de l ' Est élabore un manuel sur les stratégies touchant le rôle des organisations de la société civile dans la réalisation des objectifs du Millénaire et guide leur mise en oeuvre et le Centre de contact sous-régional du Panama a réalisé un ouvrage de référence sur ces objectifs à l ' usage des bureaux de pays.
  位于巴拿马的分区域资源中心已经编撰了一本供国家办事处使用的千年发展目标的资源书籍。
• Grâce à la mise en place du réseau WIDE au sein du Centre de contact sous-régional pour les États arabes (SURF-AS), le Groupe spécial a pu dispenser une formation dans quatre bureaux du PNUD de la région arabe (Arabie saoudite, Djibouti, Égypte et Tunisie).
  随着向阿拉伯国家次区域资源中心提供发展信息网，特设局能够在阿拉伯国家区域开发计划署的四个国家办事处（吉布提、埃及、沙特阿拉伯和突尼斯）提供关于发展信息网名册系统的培训。
• Vu le démarrage du Centre régional de services du PNUD, du Centre de contact sous-régional ainsi que l ' existence d ' une capacité d ' appui technique au siège du bureau régional, il faudrait envisager de mettre en place des mécanismes permettant de procéder à une gestion plus directe avec l ' appui du Conseil d ' administration si nécessaire.
  鉴于开发计划署区域服务中心的发展、战略成果框架的存在，以及区域局总部具有实质性支助能力，应该考虑建立更加直接的方案管理机制，必要时执行局应予支持。
• L ' Institut a assuré l ' intégration transversale du genre dans le module de formation sur la sécurité publique, établi par le Centre de contact sous-régional du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et a mis au point un outil et un programme de formation sur la prévention de la violence à l ' égard des femmes qui viendront enrichir ce module.
  研训所将两性平等纳入了联合国开发计划署 -- -- 次区域资源中心拟订的公共安全培训课程。 此外，研训所就防止对妇女暴力制作了一项特别工具和培训单元，包括在课程中。
• Le Centre de contact sous-régional pour l ' Afrique centrale et l ' Afrique de l ' Est élabore un manuel sur les stratégies touchant le rôle des organisations de la société civile dans la réalisation des objectifs du Millénaire et guide leur mise en oeuvre et le Centre de contact sous-régional du Panama a réalisé un ouvrage de référence sur ces objectifs à l ' usage des bureaux de pays.
  中非和东非分区域资源中心正在编写一本关于民间社会组织参与实现千年发展目标的手册，并拟订试验办法。 巴拿马的分区域资源中心已经编撰了一本供国家办事处使用的千年发展目标的资料手册。
• Le Centre de contact sous-régional pour l ' Afrique centrale et l ' Afrique de l ' Est élabore un manuel sur les stratégies touchant le rôle des organisations de la société civile dans la réalisation des objectifs du Millénaire et guide leur mise en oeuvre et le Centre de contact sous-régional du Panama a réalisé un ouvrage de référence sur ces objectifs à l ' usage des bureaux de pays.
  中非和东非分区域资源中心正在编写一本关于民间社会组织参与实现千年发展目标的手册，并拟订试验办法。 巴拿马的分区域资源中心已经编撰了一本供国家办事处使用的千年发展目标的资料手册。
• À la suite du succès remporté par l ' initiative < < Droit à la justice en Asie > > (un domaine d ' activité secondaire lancé par le Centre de contact sous-régional à Bangkok et à Katmandou), deux nouveaux domaines secondaires en matière de gouvernance ont été créés en Amérique latine, l ' un est la gouvernance dans le secteur de la sécurité et l ' autre est le < < dialogue > > .
  在获得公正审判亚洲倡议（次区域资源中心在曼谷和加德满都发起的一个次级活动）取得成功后，拉丁美洲开创了两个施政方面的新次级活动，一个是关于安全部门治理的，另一个是关于 " 对话 " 的。
• Cette initiative a débouché sur des accords concernant des activités communes d ' UNIFEM et du Centre parlementaire en vue d ' assurer la formation et la mise en commun de données d ' expérience concernant la budgétisation favorisant l ' égalité entre les sexes parmi les parlementaires de la sous-région et au sein du Centre de contact sous-régional (Afrique de l ' Ouest et du Centre) ainsi qu ' un accord avec l ' Université Cheick Anta Diop en vue de créer des outils méthodologiques et des cadres analytiques pour cinq secteurs pilotes.
  该倡议使妇发基金和议会中心达成协议，采取联合行动开展促进两性平等预算编制培训，并在分区域议员之间分享这方面的经验，也同开发计划署分区域（西非和中非）融资机制分享经验；还同Cheik Anta Diop大学达成协议，为五个实验部门制定方法工具和分析框架。